L-E-B-A-H---G-A-N-T-E-N-G
IDFL™ Subs Crew http://www.idfl.us
Ja Su kau tahu seberapa penting kematiannya,
tapi kau masih mengucapkan hal omong kosong.
Aku jelas mengerti akan hal itu.
Tapi, aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Sesuatu dengan cepat lewat ke samping,
dan tiba-tiba dia menghilang.
Dia belum meninggalkan istana.
Aku akan memanggil petugas, kau cari sendiri jalan keluarmu.
Mungkinkah dia melemparkan tubuhnya?
Jika tidak di sini, bagaimana cara untuk menangkapnya di istana ini?
Itu tidak mungkin.
Apa yang kau lakukan, cepatlah pergi.
Kupikir dia hanya pelajar yang tidak pandai.
Sebenarnya siasat apa yang dia gunakan?
Permisi?
Kau berperan sebagai siapa?
Peran apa yang kau mainkan?
Aku juga salah satu pemain dalam drama ini,
Ratu In Hyeon.
Aku Ratu In Hyeon.
Kau belum mengetahuinya ya? Hal itu baru saja diputuskan.
30 menit yang lalu.
Karena hal itu belum diumumkan, Seharusnya aku tidak memberitahumu.
Tapi aku juga senang, kalau aku tidak bisa menahannya.
Tolong kau jaga rahasia ini sendiri.
Yah, silahkan ambil ini.
Aku membawa banyak makanan.
Kau tidak suka donat?
Maaf, apa kau bukan pemeran dalam drama ini?
Maaf, apa kau baik-baik saja?
Boleh aku tanya sesuatu?
Apa kau tahu aku bermimpi atau mati?
Apa?
Apa kau sungguh menanyaiku karena penasaran?
Ya, aku penasaran tentang semua ini.
Jadi kumohon jangan marah,
jika kau mau jawaban.
Menurutku, kau tidak mati atau bermimpi.
Lebih seperti kau terlalu banyak minum.
Itu menurut pengamatanku.
Maksudku kau bukan mabuk.
Sepertinya kau tidak mengerti guyonanku.
Maksudku adalah, pertanyaanmu sedikit aneh.
Yang kukatakan itu tidak serius.
Nona Choe Hui Jin?
Ya?
Kata sutradara kau disuruh menunggu 10 menit lagi.
Oke, aku akan menunggu di sini.
Apa-apaan ini?
Pergi tanpa pamit.
Dia pasti benar-benar gila.
Menjelajah waktu dan menyelamatkan kehidupan seseorang.
Siapa yang berani-beraninya menggunakan pedang di istana
Ini jelas-jelas konspirasi.
Kalian harus menemukan siapa orangnya.
Pasti dia belum meninggalkan istana.
Kembalikan pedangku.
Perintah dari tuan,
sesuatu yang tidak terduga terjadi di istana. Tak seorangpun diperbolehkan untuk pergi.
Bahkan aku juga tidak boleh pergi?
untuk saat ini, anda hanya bisa menunggu di sini...
Aku tidak memakai seragamku, tapi kalian membiarkanku masuk tadi.
Jika yang lain tahu hal ini,
kalian akan dikeluarkan dari istana, tanpa bisa mengucapkan apa-apa.
Apa?
Anda yang mengatakan akalu ini perintah kerajaan, jadi kami harus...
Kami melakukan ini karena perintah anda...
Aku tidak ingin mendengar alasanmu.
Yang kuinginan adalah kalian tutup mulut agar tidak ada seorangpun yang tahu aku pernah di sini.
Cepat serahkan pedangku.
Siapapun yang bertanya, jangan beritahu kalau kalian melihatku disini malam ini.
Itu satu-satunya cara agar kalian bisa hidup. Apa kalian mengerti?
Ya.
Yang mulia, selamat.
Selamat atas penobatan anda sebagai Ratu.
Semoga anda sejahtera, yang mulia.
Terima kasih, nona Jo.
Jika yang mulia sukses, maka saya juga akan sukses.
Aku yakin hal itu,
itu sebabnya saya harus selalu setia pada yang mulia.
Meski telah melewati hari-hari yang sulit.
Kau dan aku tidak tahu kapan kita akan makmur,
kemakmuran itu bukan dari nikmat surgawi atau hukum alam.
Mulai sekarang dan seterusnya kita harus maju.
Anda benar yang mulia.
Mari kita bersulang.
Aku ingin mengunakan bahasa Inggris.
Cheers!
Selalu menggunakan bahasa kerajaan akan membuat nasib terbalik.
Kau bahkan tidak ikut casting untuk pemeran pendukung,
bagaimana kau bisa menjadi aktris utama?
Keren.
Kau lucu.
Bukankah kau bilang jika beradu akting dengan Han Dong Min as Suk Jong,
aku tidak usah melakukannya?
Sekarang sudah tidak, kenapa kau sangat kegirangan?
Hei, sungguh!
Waktu itu hanya untuk menghiburmu.
Bukankah lebih baik kalau orang itu Han Dong Min?
Jujur, sebenarnya itu sebuah kemalangan.
Tapi bekerja sama dengan Han Dong Min, adalah kesempatan mendapatkan banyak uang.
Tren terbaru adalah Han Dong Min.
Bukan masalah jika aku tidak menghasilkan uang secepatnya.
Ini baru permulaan.
Jangan membuatku bingung. Aku tidak akan mau melakukannya.
Anda sangat pintar bercanda, yang mulia.
Di awal-awal, aku akan membiarkanmu bernafas lega...
tapi kedepannya, aku akan memberikanmu pelatihan intensif yang baik.
Selama ini kau pengangguran
itu sebabnya aku akan memanfaatkanmu dengan tepat.
Sungguh... lakukanlah dengan benar.
Ini, ini. Makan ini juga.
Siapa itu, selarut ini?
Siapa kau?
Apa kau Su Gyeong?
Siapa kau?
Aku Dong Min kakak.
Siapa?
Hei, ini Han Dong Min.
Apa?
Astaga, ini benar Dong Min.
Hai, sudah lama sekali.
Kenapa harus jam segini?
Hui Jin tidak mengangkat telponku.
Ada yang harus kukatakan padanya.
Apa? apa...
Sutradara ingin memberikan peran Ratu In Hyeon pada Hui Jin...
tapi aku sedikit khawatir.
Apa?
Ada apa ini?
Apa yang mereka bicarakan?
Kenapa dia kemari?
Benar-benar...
Jangan pernah pikirkan keadaan ini.
Keadaan apa?
Menurutnya kau tidak cocok sebagai Ratu In Hyeon.
Apa yang harus kita lakukan?
Bajingan ini keterlaluan, benar-benar harus diakhiri...
Tunggu... sutradara, pimpinan dan presiden sudah memilihku.
Siapa dia berani-beraninya tidak senang dengan terpilihnya diriku?
Hei, bagaimana kau bisa bicara seperti itu?
Kenyataannya adalah ini tentang rekan Han Dong Min,
tentu saja dia punya menentukan.
jika dia bersikeras tidak mau,
itu masalah serius.
Pertama, cobalah bicara padanya untuk sementara.
Katanya dia menelponmu tapi tidak kau angkat.
Keluarlah. Cepat, cepat.
Apa yang harus kukatakan?
Saat aku ikut audisi, aku tidak tahu kalau Han Dong Min terlibat.
Kenapa aku persetujuannya?
Memangnya siapa dia?
Bukankah dia rajanya?
Keterlaluan...
Aku tidak tahu kalau kau tinggal di sini selama ini.
Sepertinya tidak ada uang sepeserpun yang tersisa sejak saat itu?
Pot bunga yang kuberikan padamu dimana?
Ada tanda tanganku di situ.
Karena sudah ada orang lain, jadi jika hadiah dari mantan kekasih...
masih kusimpan, bukankah itu akan membuatku menjadi gadis gila?
Bagaimana kau tahu apa yang akan kukatakan?!
Kutelpon kau untuk bertemu di luar, kau malah menolaknya.
Waktu kita berhubungan, apa saat aku menelponmu mengajak keluar, apa kau harus keluar?
Dengan seseorang yang tidak pernah menelpon selama 2 tahun,
bukankah itu menggelikan?
Seorang pemula menjadi Ratu In Hyeon itu tidak terlalu jelek.
Bagiku bukan masalah besar jika dia adalah mantan pacarku.
Lalu kenapa kau menjadi pengacau?
Aktingmu yang jeleklah yang membuatku khawatir.
Apa? /Apa semua orang tahu tentang akting yang jelek?
Astaga, itu sudah berapa lama?
Tidakkah kau lihat baru-baru ini? Semua orang memujiku.
Itu cuma kalimat pendek, dengan menghafalnya semua orang bisa memerankannya dengan baik.
Ada 50 adegan lagi, kau bisa memerankannya?
Itu tidak akan lama sampai sifat aslimu ketahuan.
Aku bukan Choe Hui Jin yang dulu. /Apa bedanya Choe Hui Jin...
Jadi...
Apa kau memintaku untuk memperbaikinya sekarang?
Skrip yang akan menentukan kekuranganmu. Ini.
Aku sudah katakan pada sutradara, bahwa pemilihanmu akan diputuskan...
berdasarkan kekuranganmu.
Lihat halaman 78.
Kau datang ke rumahku, hanya untuk melihat aktingku?
Jika hanya seorang yang berakting, dia akan sangat canggung.
Aku akan menemanimu berakting.
Tidakkah skrip ini terlalu banyak?
Tak peduli apa yang aktor utama...
Cepat, aku juga orang sibuk.
Mereka menungguku di lantai bawah.
Aku mulai.
Kenapa kau tidak mengkritik kecerobohanku?
Kenapa kau selalu bersabar?
Ratuku, Ratuku...
cepatlah jawab aku, Ratuku.
Hamba belum menemukan waktu yang tepat karena kebodohan hamba.
Salahkan hamba karena kebodohan hamba.
Apa benar karena kau tidak bisa menemukan waktu yang tepa,
atau pura-pura tidak tahu?
Bagaimana mungkin hamba...
Hamba berdosa, yang mulia.
Ayolah...
Bukankah aku menyuruhmu untuk datang?
Jika ratuku tidak datang, haruskah aku yang mendekat?
Apa? Jangan mendekat. Bukankah kita hanya membaca skrip?
Haruskah kita mulai berpandangan satu sama lain?
Apa maksudmu?
Bagaimana kalau kita berkencan lagi?
Saluran tivi yang selalu kau tonton,
akhir-akhir ini tidak menyiarkan skandalku kan?
Aku sudah tidak punya hubungan akhir-akhir ini.
Itu semua salahmu.
Sebenarnya, sejak awal...
caramu tertawa, selalu berada di kepalaku.
Itu sebabnya aku tidak bisa melanjutkan aktinya.
Kelihatannya kau masih mengangapku orang bodoh. Namun...
Kekuranganmu tampaknya baik-baik saja.
Oke, aku menyukainya.
Kau lulus!
Bajingan ini... keterlaluan.
Hei, keledai...
Kakak, nyalakan mobilnya.
Apa...
Cepatlah.
Kau keterlaluan!
Choe Hui Jin, Ratu In Hyeon jadi milikmu.
Apa katamu?
Ratu In Hyeon jadi milikmu
Ratu In Hyeon adalah peranku meski kau tidak menetapkannya.
Ratu In Hyeon is originally mine.
Sungguh menyebalkan.
Hei, apa yang sebenarnya kau lakukan?
Kita bahkan belum menandatangi kontraknya,
dan kau sudah masuk ke rumah seorang aktris.
Kau ingin membuat skandal?
Kakak, kakak...
Sudah lama hatiku tidak berdetak seperti ini.
Apa?
Jangan menyebut detak hati, sekali kau mengatakannya aku berkeringat dingin.
Mengingat masa lalu...
Itu adalah saat terindah.
Hei, hei, hei.
Kenapa dia cepat pulang?
Aku tidak bisa berkata-kata, sungguh.
Katakan ada apa?
Aku benar-benar tertipu.
Aku harus melaporkannya ke polisi.
Dia pikir aku masih Choe Hui Jin yang dulu,
sangat lucu.
Apa maksudmu? Apa ada yang telah terjadi?
Keberuntungan dan kemalangan datang bersamaan.
Keterlaluan...
Kau tidak suka donat?
Tapi, siapa dia sebenarnya?
Kelihatannya bukan aktor...
Bolehkah aku bertanya?
Apa aku sudah mati atau bermimpi?
Benar.
Bahkan cara bicaranya aneh.
Benar-benar bicaranya orang yang tahu sejarah.
Dia pasti gila karena ingin menjadi aktor tapi sayangnya dia tidak jadi.
Jadi itu sebabnya dia memakai pakaian itu dan datang ke lokasi suting untuk menunjukkannya?
Sungguh menyedihkan, menyedihkan...
L
LE
LEB
LEBA
LEBAH
LEBAH G
LEBAH GA
LEBAH GAN
LEBAH GANT
LEBAH GANTE
LEBAH GANTEN
LEBAH GANTENG
L-E-B-A-H---G-A-N-T-E-N-G
IDFL™ Subs Crew http://www.idfl.us
Semua tempat persembunyian telah diperiksa,
tapi tidak ada.
Selanjutnya, kita juga mengamati gerak-gerik orang,
tapi kelihatannya tak seorang pun yang tahu kejadian ini.
Dengan kata lain, petugas itu melakukan tindakan besar sendirian?
Bukannya hal itu adalah keinginan Raja?
Memanfaatkan persaingan ini sebagai alasan,
ada banyak perselisihan akhir-akhir ini.
Dia pasti bertindak sesuai perintah raja.
Tapi melepaskan Gim Bung Do tidak bijaksana.
Apa dia tidak kehilangan semua nggota keluarganya?
Penjahat akan meminum racun.
Tuhan, ada apa ini?
Yang Mulia, Anda Mulia.
Kumohon bangun, Yang Mulia.
Astaga, astaga, Yang Mulia.
Jelas dia merencanakan pembalasan dendam.
Bagaimana bisa seorang pelajar sangat pintar bela diri?
Dia bertindak sesuai perintah yang mulia...
Yang mulia ingin menyerangku lebih dulu.
Tuanku, hamba Ja Su.
Masuklah.
Apa ada kabar baru?
Ya.
Selama menyelidiki orang-orangnya Gim Bung Do,
kami menemukan seseorang yang spesial.
Seseorang spesial?
Siapa dia?
Menjelajah waktu dan menyelamatkan kehidupan seseorang.
Memulainya bisa menyelamatkan nyawa.
Bagaimana keadaanmu?
Aku lebih baik.
Maafkan aku karena selalu merepotkanmu.
Kau selalu membuatku ketakukan.
Saat Yun Nori khawatir tentangmu, kupikir semua akan berakhir.
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Yun Nori memberikanku jimat ini.
Apa maksudnya?
Lamanya waktu, seseorang pergi jauh ke masa depan.
Permulaan yang pasti akan menyelematkan seseorang.
Jimat ini punya arti yang sangat halus.
Arti yang sangat halus?
Aku tidak yakin, guru-lah yang menulis jimat ini.
Dia pergi bermeditasi.
Benarkah?
Kenapa kau tertarik dengan jimatnya?
Jujur, aku menghadapi keadaan yang aneh.
Keadaan yang aneh?
Awalnya, kupikir aku sudah mati tapi aku tidak mati.
Kemudian kupikir aku bermimpi, tapi ternyata tidak.
Menjelajah waktu dan datang untuk menyelamatkan sebuah kehidupan.
Sebelumnya aku tidak tidur, aku normal.
Bagaimana aku menjelaskan hal itu?
Itu lebih kepada sesuatu yang aneh.
Apa yang kulihat sangat aneh dan sulit dilupakan.
Hal itu tidak akan pergi dari pikiranku.
Meski begitu aku iri.
Bisa jadi itu adalah dunia abadi.
Meski singkat, tapi sepertinya kau melihat peri di sana.
Peri?
Aku juga penasaran kenapa kau tertawa.
Meski aku melihat perempuan, tapi sifatnya...
Kurasa aku bukan bertemu peri, dia bukan peri.
Jika seorang peri punya pandangan seperti itu,
berarti dunia abadi itu tidak abadi.
Meski kau tidak menceritakannya secara rinci, aku juga bisa mengerti.
Aku akan pergi saat sudah gelap.
Kumohon jaga tubuhmu.
Kau harus memikirkan keluargamu.
Sesuatu yang kulakukan ini demi keluargaku.
Kau sudah berpengalaman dalam banyak hal.
Tak perduli apapun, sepertinya jimat ini-lah yang menyelamatkan hidupku.
Tampaknya aku harus menjaga jimat ini dengan baik.
Sama seperti katamu setelah banyak pengalaman,
rasanya apapun mungkin terjadi dalam kehidupan seseorang.
juga tidak ada yang bisa dipercaya.
Mengenai Yun Nori...
Aku tidak akan mengatakan padanya kalau kau datang, jangan khawatir.
jika dia tahu kau terluka,
dia mungkin sudah memberikanmu ratusan jimat.
Yun Nora.
Astaga. Yang mulia, tuanku.
Anda datang tanpa pemberitahuan, apa ada masalah?
Selama ini aku terlalu sibuk, tidak bisa menemuimu.
Aku rindu mendengar suaramu.
Tuanku.
Ya. Lagu apa yang kau mainkan?
Ayo kita dengarkan.
Gim Bun Do, nama itu...
Apa?
Apa kau kenal pejabat Gim Bung Do dari kantor penasehat?
Pejabat Kantor Penasehat?
Sepertinya hamba pernah melihatnya beberapa kali.
Dia datang dengan beberapa orang beberapa kali.
Kau pandai berbohong.
Apa?
Kudengar kau adalah ajudan almarhum istri Gim Bung Do.
Aku baru tahu kalau kalian berdua memiliki hubungan yang tidak terduga.
Anda salah.
Bagaimana mungkin, saya... hanya seorang ajudan?
Kehancuran persoalan penting kami tak disangka bergantung padamu.
Sungguh tak terbayangkan.
Anda salah paham, yang mulia.
Hamba tidak tahu darimana anda mendengar kata-kata itu.
Bagaimana jika aku menemukan orang yang ada di rumahku menghianatiku,
Aku mungkin akan mengasihanimu.
Kau sungguh pelacur licik.
Masuk!
Ya.
Yang mulia, tuanku.
Ikat dia.
Baik.
Kenapa anda melakukan ini?
Untuk menangkap Gim Bung Do, aku harus menangkapmu terlebih dahulu.
Aku harus membiarkannya mengetahui kalau dia meninggalkanmu untuk mati di tanganku.
Melihat seberapa besar dia menghargaimu, dia pasti akan datang untuk menemukanmu.
Itu salah paham. Hamba hanya seorang pelacur, siapa yang akan peduli pada hamba?
Tidak mungkin. Ini perangkap, tuanku!
Tuanku.
Sesuai perintah anda, kami sudah memenjarakannya.
Memberitahu pengawal untuk mengawasinya.
Dia tidak melawan?
Ya.
Kau boleh pergi sekarang.
Yang Mulia Raja telah tiba.
Sudah berapa hari hal ini terjadi?
Apa para penjahat belum mengakui penhianatan mereka?
Yang Mulia, di antara mereka tolong berikan Gim Bung Do pengampunan mutlak.
Apa maksudnya?
Dia tidak membela kejahatan ayahnya.
Tanpa sadar seluruh keluarganya telah mendapatkan hukuman yang sama.
Gim Bung Do adalah satu-satunya putra mereka.
Hamba mohon kasihani keluarga mereka dan berikanlah dia pengampunan mutlak.
Kau sungguh serius?
Saya bersungguh-sungguh yang Mulia.
Kenapa kau membiarkannya pergi?
Melakukan tindakan tidak berguna seperti itu.
Yang mulia, Gim Bung Do adalah salah satu kesukaan Raja.
Jika dia harus diasingkan sekarang,
Raja akan tetap simpati padanya meski dia telah menghukumnya.
Yang mulia harus mengerti niat dan simpati Raja padanya.
Pengampunan itu cocok dengan kebaikan hati Raja, bukankah begitu?
Ini akan menjadi nilai besar bagi hati rakyat.
Jadi akhirnya akan seperti itu?
Si yatim Gim Bung Do hanyalah burung tanpa sayap.
Memberinya posisi resmi,
merupakan tindakan penting sebagai penghormatan atas kebaikan pengadilan.
Sekarang dia tidak akan bisa bertindak sendiri.
Jangan khawatir.
Semuanya berkat kebaikan hati Tuanku.
Suatu hari aku akan membalas kebaikan anda.
Tidak perlu-lah menganggapnya sebagai kebaikan hati.
Segera, dia akan menyimpan kebencian dalam hatinya.
Dia hanya seorang pelajar, bagaimana ia bisa tahu bela diri?
Benar-benar orang bodoh...
Hentikan.
Anda tidak menyukainya?
Kalau begitu aku harus memainkan lagu lain.
Sejak awal aku melihatmu, aku selalu merasa wajahmu tak asing.
Dimana kampungmu?
Itu dia...
Hamba hanya seorang Gisaeng. (wanita penghibur)
Bagaimana bisa hamba memiliki kampung?
Setelah mendengar ucapanmu, ternyata kau selera humor.
Tak disangka, kata 'tidak asing' bukankah itu trik anak kecil?
Adanya kau di depanku, aku tiba-tiba merasa seperti umur 19 tahun.
Mendekatlah dan tuangkan aku minuman.
Ah gadis ini, bagaimana bisa Gisaeng malu-malu?
Maafkan hamba.
Karena hamba berada di depan orang hebat, itu sebabnya hamba malu.
Dosa masa tua.
Aku menjadi orang bodoh.
Kau adalah anak nakal menjijikkan, berani-beraninya kau?
Guru, guru!
Kenapa kau di sini?
Yun Nora tertangkap. Apa yang harus kita lakukan?
Apa katamu?
Katamu Yun Nora tertangkap?
Tuan.
Siapa yang melakukannya?
Semua orang mencari anda.
Itu sebabnya dia ditangkap.
Mereka tidak tahu kalau kau di sini.
Siapa yang melakukannya?
Apa Menteri Hukum?
Bagaimana dengan suratnya?
Apa?
Mereka mencari satu barang.
Apa mereka menemukannya?
Sata tidak tahu, bukankah barang itu ada pada anda?
Nada deringmu. Nada deringmu
Halo.
Oh, aku sedang menyiapkan untuk pemotretan.
Apa Yun Na Jeong sudah sampai?
Tidak, belum.
Ah keterlaluan, kenapa mereka tidak memberitahukannya?
Apa mereka ingin mengendalikan kita?
Tidak mungkin, bagaimana mungkin mereka bisa mengendalikanku?
Jika Permaisuri Jang adalah lawan Ratu In Hyeon,
kau dan Yun Na Jeong bisa jadi saingan juga.
Menjadi bintang bukan tergantung pada pengalaman saja.
Aku tidak peduli.
Aku hanya ingin mengurusi apa yang harus kulakukan, itu saja.
Ah, aku sangat gugup.
Yun Na Jeong ada di sini.
Hei hei, buat sambutan yang tepat.
Katakan padanya dia tidak punya selera humor.
Kututup telponnya.
Halo.
Bisakah aku duduk di sini?
Apa?
Aku akan ke sana.
Aku ingin menyalamimu.
Apa kabar? Aku Choe Hui Jin.
Aku akan menjadi Ratu In Hyeon.
Nona Hui Jin, ke sini.
Keliahatannya dia sangat lelah.
Lagi, pandangan jauh.
Wibawa...
Ratu In Hyeon, masuk.
Oh, istriku.
Sekarang aku akan mengambil gambarnya.
Ratu In Hyeon toong tersenyumlah sedikit.
Oke, selesai.
Ratu In Hyeon, sandarkan kepalamu ke bahu Raja Suk Jong.
Ya.
Sedikit lebih alami.
Baiklah.
Ratuku, kenapa kau begitu malu?
Mendekatlah.
Kita sudah selesai pemotretannya.
Ini pertama kalinya aku semangat untuk syuting.
Kau tidak tahu kalau kita akan syuting setiap hari.
Aku hanya sampai 25 episode.
25?
Setelah Ratu In Hyeon diturunkan, kita tidak perlu syuting bersama lagi.
Tn. Penulis, tak peduli ini New Lady Jang.
Bagaimana kalau pengambilan gambarnya dengan konsep berbeda?
Seperti ini atau... seperti ini?
Kalian berdua sudah selesai.
Permaisuri Jang, kemarilah.
Sampai nanti.
Yang Mulia sudah tiba?
Apa-apaan itu sebenarnya? Berpura-pura atau apa?
Kalian berdua tolong berdekatan.
Karena kaian saingan, kalian harus saling memunggungi.
Ratu In Hyeon berbalik ke sisi yang lain.
Tahan.
Mudah sekali jadi aktris utama, kau harusnya bangga.
Apa?
Setelah bangun tidur sudah jadi pemeran utama, sungguh menyenangkan.
Aku tidak mengerti apa maksudmu.
Apa kau pernah berpikir atau tidak?
Jika seseorang memperlakukanmu dengan sangat baik, kau harus memikirkan alasannya.
Aku akan memotret kalian, kumohon jangan bergerak.
Bisakah kau jelaskan lebih baik lagi? Tiba-tiba mengatakan hal itu...
Apa maksudmu mengatakan hal itu?
Melihatmu seperti orang bego, membuatku marah.
Jangan membalikkan kepala kalian meliriklah satu sama lain dengan tatapan mendelik.
Apa kau menyapanya?
Apa yang dia katakan?
Permulaannya sungguh tidak bagus.
Kenapa?
Kurasa sangat sulit bekerja sama dengannya.
Persis seperti yang kukatakan, dia marah terhadapmu.
Bersaing untuk mendapatkan peran utama, bagaimana mungkin bisa akur?
Ini bukan kemarahan.
Lalu apa?
Halo semuanya. Saya Pak Se Il, pembawa acara New Lady Jang.
Di sore yang indah ini, Saya beruntung berada di antara para wartawan.
Saya merasa sangat terhormat.
10 menit lagi, kami secara resmi akan memulai konfrensi pers-nya.
Tapi sebelum itu, mari kita lihat persiapannya.
-=New, Lady Jang.=-
Halo.
Tunggu sebentar.
Jangan jatuh saat kau ada di atas panggung.
Bukankah kau sangat sering jatuh?
Apa kau mengatakan sesuatu pada seseorang?
Tentang apa?
Secara kebetulan kau terlibat setelah audisi berakhir? Membuatku terpilih...
Bukankah kau bilang, Ratu In Hyeon adalah milikmu?
Awalnya penilaiannya sedikit berbeda,
itu sebabnya aku membantu mereka membuat keputusan.
Tak peduli apa yang kukatakan, aku akan tetap melakukan hal itu.
Siapa yang menyuruhmu untuk membantu? Siapa?
Persis seperti yang kau katakan, levelnya berbeda. Para penggemar tidak akan peduli.
Aku akan membuatmu lebih terkenal daripada Na Jeong, lihat saja.
Tn. Dong Min.
Ya.
Nona Hui Jin, kita harus menyelesaikan persiapannya. Cepatlah kemari.
Jangan gugup.
Aku tidak gugup.
Tapi kau kelihatan gugup sekarang.
Waktunya masih 10 menit lagi kan?
Mau kemana kau?
Jalan-jalan, karena aku sangat gugup.
Kapan dia jadi pengecut?
Tahan dirimu, Choe Hui Jin.
Ini adalah kesempatan besar yang datang.
Pikirkan masalah itu belakangan.
Sekarang bukan waktunya untuk jengkel.
Ada apa ini, kenapa tiba-tiba ada angin?
Apa kau terluka?
Aku tidak sengaja melihatmu dua kali, tampak seperti ini bukan mimpi.
Ini darah palsu kan?
Sekarang waktunya syuting kan?
Bagaimana syutingnya?
Terakhir kali aku bertanya padamu, bukankah kau bilang aku mabuk?
Aku tidak pernah paham maksudnya,
itu sebabnya aku jengkel untuk waktu yang lama.
Sama seperti saat menemukan makanan busuk atau orang gila.
Apakah itu maksudnya?
Benar, maksud lainnya adalah...
Jika seperti itu, maka kau salah. Aku tidak gila.
Tidak sadar dalam ruangan itu, aku seharusnya sudah mati namun aku tidak mati.
Aku tidak mati juga tidak bermimpi. Aku juga tidak mabuk seperti katamu.
Jadi dimana ini tepatnya?
Kami sudah memperkenalkan sutradaranya.
Terakhir waktunya memperkenalkan para pemain.
Tn. Han Dong Min, lewat sini.
Judul drama ini adalah...
Selanjutnya adalah Nona Choe Hui Jin.
Kenapa dia belum datang?
Kemana Choe Hui Jin pergi?
Tunggu sebentar! Tunggu sebentar!
Perkenalkan, Yun Na Jeong.
Cepat cari Nona Choe Hui Jin.
Ya, tunggu sebentar.
Perempuan ini sudah gia.
Pergilah cari Nona Choe Hui Jin, cepat.
Persiapannya sudah hampir...
Pemeran Raja Suk Jong dimainkan oleh Han Dong Min.
Lihatlah kemari.
Sebelah sini. /Sebelah sini
Selanjutnya adalah seseorang yang akan mengacaukan hubungan dua cinta, peran utama terakhir.
Memperkenalkan pada kita wajah baru...
Harap tunggu sebentar.
Ada apa ini? /Apa?
Ada apa dengan perempuan itu?
Pembuat onar.
Jadi orang ini benar-benar mati?
Apa dia benar-benar sudah mati?
Apa aku tidak menanyakannya padamu?
Dimana tepatnya tempat ini?
Kau lihat sekarang, bahkan aku sendiri tidak mengerti.
Mungkinkah ini yang terjadi di sini setiap hari?
Tidak.
-= Episode selanjutnya =-
Kupikir dia hanya seorang pelajar, tapi dia punya keterampilan luar biasa.
Bukan hanya tubuhnya, jejaknya pun tak ada.
Gim Bung yang kukenal selalu seperti itu.
Kebiasaannya sangat hina...
Jangan mengucapkan fitnah.
Aku telah menjelajah beberapa tahun sejak dinasti Joseon.
300 tahun lalu, dia orang dari dinasti Joseon.
Dia datang kemari dengan menjelajahi waktu. Bukan seperti ini.
Apa kau memintaku untuk mempercayai hal seperti itu?
Aku benar-benar sudah gila.
Dia masih seperti itu.
Kenapa aku tidak cemburu?
Orang sepertimu cocok dengan seorang aktor?! Bisakah kulakuakn bagianku di sini bersamamu?
Kau keterlaluan!
Aku bahkan tidak tahu kenapa aku harus menerima banyak kesakitan?